Про хакспейсы на TED

Не зря болел — нашёл на TED ролик, где говорится про культуру makers/tinkerers («maker» — «создатель, творец», «tinker» — «рукодельник»)  в Штатах и упоминаются хакспейсы, как места концентрации этой культуры. Но не стоит думать, что makers = hackers, хотя они и пересекаются. Так, сложное мэйкерство, использующее высокие технологии можно считать хакерством, а хакерство в области реальных предметов можно считать мэйкерством. Но это уже философия и метафизика. :) Приятного просмотра!

(Увы, субтитров русских нет. Кто бы взялся за перевод?)

(UPD 1.10.11: Ого, русские субтитры появились. Спасибо переводчикам!)